Группа «Океан Эльзы» (по-украински – «Океан Ельзи») впервые дала концерт в Твери в прошлую пятницу, 25 мая.
Как утверждают завсегдатаи «Морозов-холла», публики на этот концерт собралось значительно больше, чем на предыдущие. В числе посетителей оказались люди разных поколений: те, кто открыл для себя «Океан» двенадцать лет назад, и те, кто под стол пешком ходил, когда их родители восхищались самым первым хитом «Там,-де нас нема». Данным хитом и открыла группа свое выступление в Твери.
Перед концертом лидер группы Святослав Вакарчук провел короткую пресс-конференцию для тверских журналистов, на которой признался, что заранее не составлял программу:
– Мы играем под настроение, посмотрим, кто будет в зале, какое будет настроение. В городе Твери мы не играли никогда, и будем исполнять совершенно разные песни.
Песни и впрямь были совершенно разные, причем музыканты исполнили многие старые проверенные хиты (хотя далеко не все), а также и новые композиции. Судя по преобладающему настроению подборки песен, тверская публика показалась музыкантам шумной и буйной. Соответственно фирменные лирические композиции, которыми «океанисты» так умеют пронзать неокрепшие души романтических девиц, отошли в концерте на второй план. Зато переполненный танцпол воодушевленно топал, хлопал и дружно скандировал: «Я не сдамся без бою!».
Судя по отзывам в социальных сетях, большинство посетителей концерта в полном восторге и хотят увидеть «Океан Эльзы» еще и еще. В прошлом году музыканты участвовали в рок-фестивале «Нашествие», но в этом году на «Нашествие» они не собираются приезжать. А в Тверь готовы приехать еще раз, если будет горячее желание публики.
Музыкантам не раз приходилось слышать вопрос о том, почему группа, широко популярная в России, не поет по-русски, нет ли у музыкантов опасений, что они остаются непонятыми.
– Язык музыки, скажу банальность, универсален и не имеет границ, поэтому может быть воспринят любой интернациональной публикой, – сказал Станислав Вакарчук. – Нам как раз очень льстит признание русской публики, потому что всегда считалось, что российский слушатель заточен на текстах, что для него очень важно, чтобы каждое слово было понятно.
Добавим к этому, что в романтическом роке «Океана Эльзы» музыка и слово слиты воедино, в русском переводе их песни утратили бы свое очарование. Сравним хотя бы, как мелодично звучит «Там,-де нас нема» в отличие от сухого «Там, где нас нет». И таких примеров можно при желании найти десятки. Осмелюсь сказать, что «Океан Эльзы» даже совершил некоторый переворот в восприятии русскими слушателями украинской речи. В массовом русскоязычном сознании украинский язык воспринимается как испорченный русский. Не случайно реплики на украинском с удовольствием используют эстрадные комики. Поэтому в России огромную популярность имеют в основном развеселые песни типа «Горилка» или разудалый застольный фольклор вроде «Распрягайте, хлопцы, коней». С приходом на сцену групп «Вопли Видоплясова», а затем «Океан Эльзы» украинский язык проявился неожиданно, в стиле рок-музыки. И в такой оболочке древнеславянское полногласие и оканье украинского языка зазвучали глубоко, пронзительно и завораживающе. Наверное, древние славянские струны русской души, дремлющие
Марина РУЧКИНА
Фотографии предоставлены ООО «Концерт-холл „Морозов“
