Учащиеся сети атомклассов и технопарков из городов присутствия госкорпорации «Росатом» начали изучать технический английский. Инициатором уникального проекта «АТОМ stream of gloss» выступила Удомельская гимназия № 3.
142 школьника из 15 атомградов – Озёрска, Балакова, Электростали, Трёхгорного, Железногорска, Соснового Бора и др. – приняли активное участие в проекте «АТОМ stream of gloss», который в декабре 2018 года запустила Удомельская гимназия № 3, предложив войти в него подросткам и педагогам территорий присутствия «Росатома». В числе участников и 26 удомельских ребят в составе 11 команд.
Главной задачей проекта «АТОМ stream of gloss» стало создание электронного билингвального глоссария технических терминов по атомной тематике (билингвальное образование – овладение учащимся двумя языками (родным и иностранным), освоение родной и иноязычной культуры). В глоссарий вошли 540 определений по 9 тематическим разделам: «Атомная энергетика», «Топливный цикл», «Ядерная безопасность», «Атомный флот» и другие. Также в ходе проекта ребята готовили рассказы на английском языке о своих городах и об атомных предприятиях.
– Каждая команда, состоящая из двух-трех школьников, подготовила по 10 терминов. Перед этим учащимися и педагогами сети атомклассов была проделана большая работа: ребята изучили значение слова на русском языке, перевели его на английский, а в дополнение визуализировали этот термин соответствующей картинкой, – рассказала директор Удомельской гимназии № 3 Наталья Жуковская.
Образовательное сетевое событие «АТОМ stream of gloss» – первая, вводная, часть международного системного проекта «Атомный дипломат», который Наталья Жуковская представила в марте 2018 года генеральному директору госкорпорации «Росатом» Алексею Лихачёву на встрече с общественностью Удомли. Глава отрасли положительно оценил значимость идеи, так как в настоящее время «Росатом» укрепляет свои позиции на международных рынках, поэтому госкорпорации необходимы специалисты, которые будут владеть техническим иностранным, будь то английский, немецкий или французский. А ранняя профориентация начинается уже со школьной скамьи.
31 января в центре общественной информации удомельские школьники презентовали свои работы.
– Сегодня в обществе назрела необходимость изучения технического английского, который востребован и нужен во многих профессиях, – отметил заместитель директора КАЭС по управлению персоналом Олег Лебедев. – Участники проекта являются будущим кадровым потенциалом нашей отрасли.
Идея создания глоссария пришлась по душе современным школьникам. – Это расширяет границы знаний, знакомит с разными научными областями, – отметила участница проекта, учащаяся 8 «А» класса Удомельской гимназии № 3 Анастасия Теребинская.
Светлана СИПУНОВА
Фото автора
Образовательный профориентационный проект «Атомный дипломат» направлен на подготовку технических специалистов, которые умеют вести деловые переговоры, знакомы с правилами этикета, культурой других стран, знают географию, историю, владеют иностранным языком, в том числе техническим.
