Русские песни, написанные для заморского гостя, через четыре века вернулись домой | официальный сайт «Тверские ведомости»
подписка

Русские песни, написанные для заморского гостя, через четыре века вернулись домой

11:58

30 апреля 2020

1880

Русские песни, написанные для заморского гостя, через четыре века вернулись домой

Александр Маточкин живет и работает в Санкт-Петербурге, но считает Тверскую область своей второй родиной – здесь в Сандовском районе находится дом, где он с семьей отдыхает от городского шума.

В этом году эпидемия коронавируса спутала планы, но не повлияла на творчество. В самоизоляции Александр написал книгу, которую планирует летом представить в Сандово и Твери.

– Александр Александрович, о чем ваша книга?

– Это весьма необычная история. Ровно 400 лет назад, в 1620 году, из Москвы уезжал английский путешественник, Ричард Джеймс. Ему очень понравились русские песни, которые он где-то услышал. И он попросил записать их для него. Составили сборник из шести песен, скорее всего, все они были написаны специально. Джеймс уехал из России, этот сборник хранился в его архиве, потом рукопись считалась утерянной. А несколько лет назад ее разыскали исследователи, оцифровали. Когда я увидел эти песни, то понял, что их можно реконструировать, восстановить, записать на диск и рассказать о них.

– А чем интересны эти песни?

– Это песни, которые составляли для иностранца. Там есть песня, которая поется от имени служилых людей, стрельцов, которые просят Бога дать им службу не зимой, а весной: «Не давай Ты, Боже, зимовые службы / Зимовая служба молотцам кручинно да сердцу надсадно» (орфография оригинала – ред.). Есть два плача от имени царевны, дочери Бориса Годунова, которой Гриша Отрепьев угрожает расправой. Также есть песня на смерть воеводы Михаила Васильевича. Затем песня на возвращение Филарета Никитича из земли Литовской. И, наконец, песня о походе крымского царя на Московское царство. То есть это своего рода конспект основных политических событий Московской Руси того времени, которая только что пережила Смутное время.

– Четыреста лет назад не было нотной записи. Как же вы восстанавливали песни?

– Да, запись нотами появилась на Руси гораздо позже, и применялась только для духовных песен. Я подумал, что могу оживить эти песни, если буду применять северную школу пения – вологодские распевы, архангельские. Потому что в текстах песен и размер, характерный для северной школы, и определенные речевые обороты, которые использовались именно в северных распевах – возможно, авторы этих песен происходили из северных земель тогдашней Руси. Поэтому реконструкцию я делал по «северному» варианту. Возможно, это было связано и с маршрутом путешествия Ричарда Джеймса, а возможно, что выбрали песни, которые больше всего понравились чужеземцу. Там же такие печальные темы – тяжелая служба, тоска по дому, предательство близкого человека, нашествие врагов…

– Когда вы всем этим занимались?

– В самоизоляции. Гастроли и выступления отменились, и у меня появилось достаточно времени. Из дома нельзя было выходить, но можно было репетировать, верстать книгу, так что моя самоизоляция прошла плодотворно.

– Вы проводите много времени в нашей области. Интересуетесь ли тверским песенным наследием?

– Видите ли, в каждой губернии, каждой области, порой даже в каждой деревне существовали свои школы, свои традиции, свои песенные приемы. Один человек их охватить не в состоянии. В моем репертуаре есть тверские песни, которые мне еще в детстве в Сандово напели взрослые – «При саду при долине» и «Это было давно, лет семнадцать назад». Но специально изучением локальных песенных традиций Тверского края я не занимаюсь. У вас есть собственные исследователи и пропагандисты тверского фольклора, тот же ансамбль «Межа», к чьему творчеству я отношусь с большим уважением. Тверской фольклор – он очень разный. Это же была транзитная территория, остались песни ямщиков, целая самостоятельная субкультура, есть песни паломников, которые путешествовали по святым местам. Я сам постоянно гастролирую, и каждый раз убеждаюсь в том, что чем дольше люди живут в каком-то месте, тем богаче и разнообразнее тамошняя песенная культура.

– Александр Александрович, вы планируете выступать в Твери?

– В прошлом году я выступал в Кашине, в Сандово, в Твери. В этом году, если пригласят, с радостью представлю свою книгу, исполню песни, которые, скорее всего, кроме английского путешественника за 400 лет не слышал никто. Я называю эти гастроли «хожениями», и буду рад выступить на родине Афанасия Никитина, написавшего «Хожение за три моря».

Владислав Толстов

0
"Тверские ведомости" теперь в Дзене! Подписывайтесь на наш канал и читайте только важные новости. Также присоединяйтесь к нам в ВК, ОК и Телеграм.

Из этой же рубрики

Лента новостей

Двоих жителей Андреаполя оштрафовали на 35 000 рублей за конфликт с полицейскими

10:24 / 29.03.2024 43

В Твери 19 человек тушили загоревшуюся баню

10:19 / 29.03.2024 23

Больше 100 предупреждений вынесено Россельхознадзором хозсубъектам за продажу лесопродукции из карантинных зон без документов

10:09 / 29.03.2024 41

В России могут ввести блокировку публикаций в соцсетях видео с убийствами и пытками

10:04 / 29.03.2024 52

В Тверской области в Мологу текли нечистоты

10:00 / 29.03.2024 107

В Твери на площади Гагарина прощаются с погибшими летчиками

09:50 / 29.03.2024 200

Они проснулись: в Тверской области начался сезон клещей

09:32 / 29.03.2024 99

Суд отказал в смягчении приговора осужденному за наркотики в Тверской области

09:24 / 29.03.2024 137

В Твери пройдет Единый день оказания бесплатной юридической помощи

09:13 / 29.03.2024 64

В Твери суд лишил прав алкоголика с диагнозом

08:26 / 29.03.2024 87

В Твери на некоторых улицах запретили парковку

21:30 / 28.03.2024 761

В Твери прошло отпевание летчиков, погибших в Ивановской области

20:48 / 28.03.2024 1113

Почти лишившись автомобиля, житель Твери оплатил 75 штрафов

20:17 / 28.03.2024 616

Новый визит – новые перспективы: Владимир Путин после выборов приехал в Тверскую область

20:00 / 28.03.2024 421

На заседании Антитеррористической комиссии обсудили обеспечение безопасности на территории Тверской области

19:28 / 28.03.2024 492

В Тверской области окажут поддержку лучшим сельским учреждениям культуры и их работникам

18:50 / 28.03.2024 293

Больше спорта с Tele2: оператор подготовил выгодные предложения для абонентов

18:36 / 28.03.2024 313

Региональный Уполномоченный по правам ребенка представила Законодательному Собранию доклад по итогам работы за 2023 год

18:31 / 28.03.2024 237

Растет популярность «арктической ипотеки»

18:24 / 28.03.2024 263

В Твери прекратили поиск 17-летней девочки

17:50 / 28.03.2024 344

Стало известно в каких детских лагерях Тверской области будет проведен ремонт

17:20 / 28.03.2024 1007

Тверичане стали чаще пользоваться каршерингом во время командировок и отпусков

17:15 / 28.03.2024 287

В Торопце модернизируют офис Сбера

16:42 / 28.03.2024 302

Уполномоченный по правам человека в Тверской области представил депутатам областного парламента доклад по итогам работы за 2023 год

16:15 / 28.03.2024 280

В Тверской области до 1 октября 2024 года продлен запрет на использование беспилотников

16:00 / 28.03.2024 680

Губернатор Тверской области наметил новые цели по улучшению городской среды

15:42 / 28.03.2024 457

Внимание водителям: планируются ограничения на трассе М-10 из-за перевозки большегруза

15:22 / 28.03.2024 1001

Отключения электричества в Тверской области на 29 марта 2024 года

15:19 / 28.03.2024 1510

В Тверской области открыли мемориальную доску в честь героя СВО Александра Назарова

14:54 / 28.03.2024 502

КСП отчиталась перед областным парламентом о работе за 2023-й год

14:40 / 28.03.2024 337