Пятница, 28 февраля / 00:07

16+
В старом доме в Эммауссе под Тверью на чердаке обнаружили письмо немецкого солдата

В старом доме в Эммауссе под Тверью на чердаке обнаружили письмо немецкого солдата

В старом доме в Эммауссе под Тверью на чердаке обнаружили письмо немецкого солдата

В старом доме в посёлке Эммаусс недалеко от Твери на чердаке обнаружили письмо немецкого солдата. Оно датировано 1943 годом и найдено было в идеальном состоянии, что позволило его легко перевести и полностью разобрать написанное.

Поисковик-реставратор мотоциклов Сергей Бауэр рассказал «Тверьлайф», что найти подобное письмо на чердаке, который наверняка осмотрен сотни раз, – большая удача. Сергей попросил своего друга перевести эти строки.

Вероятно, немец писал жене, и можно сделать вывод, что переписка шла очень активно. Правда, более ранние письма не обнаружены здесь.

Приблизительный перевод части письма:

Время становится все ужаснее. Из одного ужаса в другой. Сегодня в полдень я получил отчет о сегодняшнем нападении. Впрочем, никаких подробностей. Я узнал только количество машин и время.

Что случилось с вами сегодня, и где вы были?

Прошлой ночью я еще был в патруле. Мы должны найти англичан, которые дали своим летчикам световые знаки с земли….

Полный перевод читайте на сайте «Тверьлайф».


650
Яндекс.Метрика
Тверские ведомости