Незрячие люди могут ощущать себя полноценными зрителями в театре и знакомиться с достопримечательностями на экскурсиях. Помогает им в этом тифлокомментатор.
Такие специалисты есть не во всех регионах, но в Тверской области есть, это Ирина Бирюкова.
Десять лет она работает в библиотеке им. Суворова заведующей методическим отделом. Там и узнала, что институт «Реакомп» совместно с благотворительным фондом Алишера Усманова объявил конкурс «Особый взгляд», на обучение специалистов по тифлокомментированию. В 2019 году Ирина Бирюкова эту профессию освоила, получив высшую категорию, и стала первым и единственным в Тверской области тифлокомментатором. Тогда же благотворительный фонд «Искусство, наука и спорт» помог библиотеке приобрести специальную аппаратуру для тифлокомментирования.
Когда незрячие люди отправляются, скажем, в театр, им раздают небольшие приемники. Сам тифлокомментатор находится в звукоизолированной кабине и говорит, говорит… Он описывает происходящее на сцене: декорации, одежду и действия актеров, световое сопровождение… Комментарий готовится заранее, поскольку важно, чтобы он не «забивал» голоса актеров, пояснения даются в паузах между репликами со сцены. Первым спектаклем с тифлокомментированием стала постановка «Отцы и дети» в Тверском академическом театре драмы. Сегодня в творческом архиве уже десяток спектаклей, которые могут «увидеть» незрячие, с гордостью говорит Ирина Бирюкова.
Примерно так же можно «показать» инвалидам по зрению любое мероприятие – от фильма до циркового представления, от балетной постановки до спортивных соревнований, от концертов до музейных выставок. Люди, лишенные возможности увидеть картину или фильм своими глазами, доверяются тифлокомментатору, который своим голосом создает некие визуальные образы. Здесь есть свои тонкости. Например, сами незрячие просят не начитывать комментарий отстраненно, без эмоций.
– Нашим подопечным важно, чтобы комментатор тоже был вовлечен в происходящее, переживал вместе со зрителями, – говорит Бирюкова.
В мае этого года председатель тверской областной организации Всероссийского общества слепых Александр Трегуб организовал автопробег для незрячих «Маршруты Победы». А после предложил проводить тифлоэкскурсии к Ржевскому мемориалу. Ирина Бирюкова признается, что сильно волновалась, готовя тифлокомментарий по мемориалу – ведь ничего подобного прежде в России не делали.
– Я изучила все, что нашла о мемориале, – как он задумывался, как проектировался, как проводился конкурс, – вспоминает Бирюкова.
Всю дорогу до мемориала она рассказывает об истории Ржевской битвы, о том, как было принято решение о строительстве мемориала, как губернатор Игорь Руденя пообещал сделать Ржевский мемориал лучшим в Центральной России.
Когда группа прибывает на мемориал, Ирина Бирюкова продолжает комментирование: какая высота холма, сколько столбиков, какой высоты саженцы. Незрячие подходят к высеченным на пилонах именам, прикасаются к ним и одновременно слушают рассказ о них. Подробнее всего описывается сам солдат: его фигура, натруженные руки, 38 журавлей, складки на гимнастерке, легкий наклон головы, благодаря которому кажется, что он ловит твой взгляд.
Незрячие возвращаются после экскурсии с ощущением, что они своими глазами увидели Ржевский мемориал – в этом и заключается искусство тифлокомментатора.
